翻拍
Copying

攝影的重要關鍵特色之一就是可以大量機械複製，而到了數位時代複製的方式可以說是更上層樓。用攝影翻拍平面稿件，則一直是專業領域的工作項目。在印前系統尚未數位化前，製版照相和照相製版也是印務必須的流程之一，其基礎原則就是翻拍。

不論是否是印刷所需，翻拍的目的多在複製平面稿件，均勻的光線照明豐富細節、避免被攝體的反光以及作好色彩管理是其要務。嚴謹用途的翻拍如平面藝術品、繪畫作品等除了需要使用中大片幅的相機，大的底片或感光元件豐富細節之外，色導表、灰階表(gray scale) 的使用也必須。至於一般用途的文件翻攝由於當今工具演進的方便，很多時候已被掃描器和智慧型手機取代。

不過或許有人已經注意到掃描器的複製結果往往比手機直接拿起來就翻拍好很多。其主要關鍵就在於光線的差異。掃描器使用移動的光棒作為主光源均勻程度往往比隨意拍攝的手機光線條件好，不論是用何種工具翻拍，平面反射稿基礎的佈光方式如圖下：



其中左右兩盞燈的光比是1:1 (相同強度)，距離約80cm，面光源尤佳。在佈光完成後用測光表檢視翻拍範圍的四個角落和中心點，其誤差是否在1/3個ev值內。若誤差太大光線不均勻的狀況很容易發生。如果沒有自己的燈具佈光或是測光表測量，可以在白天的窗邊運用窗光翻拍，那是大自然恩賜大塊面的柔和光線。

而為了大眾翻拍方便，有不少衍生型的工具推出，比如說圖書館都可以看到的翻拍架，以及翻拍正片用的翻拍桶。透射稿方面由於高階底片掃描器日益難尋且價位頗高，加上數位單眼的品質已達到一定的水準，當今也有不少底片拍攝者使用透射稿翻拍來將類比影像數位化，也有專門設計給智慧型手機翻拍透射稿的工具可用。這種小尺寸的透射稿在拍攝上相對較容易處理反光的問題，但是使用微距鏡頭和做好色彩校正才有一定的品質。

此外，不論是透射稿還是反射稿，使用腳架或是翻拍架固定相機的焦平面和被射平面平行才能避免透視上的變形。雖說數位攝影可用軟體後製校正透視，但是既然都要進行翻拍了，何必之後花大筆的時間去一張張調整修正變形呢？