Click Image
2007/11/25

這是最近台灣的民進黨政府四處懸掛的政策標語：UN for Taiwan, Peace Forever! 翻譯成中文的意思是：給台灣聯合國，永世太平？(若翻不好實在抱歉，游擊隊沒受過什麼教育，英文不太好。)

經過攝影游擊隊的四處訪查，發現位於台中火車站前的這幅看板最有意思，因此特別藉此來作一番符號上的解讀。

1. 首先，這幅看板是用英文寫的。既然是政府政策，為什麼不用官方語文來給小老百姓解讀，而非得用英文？這說明了幾個意識形態上的現實問題：台灣的執政黨在政治情勢與利益"從屬"於某英語系國家，因此，台灣要不要能不能加入聯合國，得在聯合國具有說英文的"話語權"的那個國家力挺才算。當然，眾所皆知，對於台灣這個島來說，直接具有"帝國利益"的國家有中美日，而在聯合國安理會的席次來看，說中文的那國家當然不可能支持。既然如此，寫中文幹麻？不過話說回來，只要帝國的利益沒擺平，哪來的永世太平？特別是別忘記看看標語後面那棟地標建築是哪一國人建設的，他們可是某些倡導台灣主體意識的基進派的堅強後盾。
2. 那麼這標語是否又有每次執政黨競選的老戲碼"中共打壓"的暖戲嫌疑？
3. 畫面上的那隻手，以握棒球的姿勢握住寫著"UN for Taiwan"的地球，這頗有藉用與消費某位在紐約投球的台灣投手的流行隱喻(他一直被政治消費，太可憐了，所以游擊隊決定不說他是誰。)不過這隻手的造型風格實在太像當年紅衫軍倒扁的那隻手了，大概是嘲笑紅杉軍倒扁未成，發球權當然還是在沒被倒成的那個人手中？！哈哈。
4. 最後，UN for Taiwan 這條路要怎麼走？請遵從地上的三個箭頭。游擊隊大膽預測這一定是戲碼最後的結局。

回應本文(0)