¶}©Ý·í¥N¤ìÀJÃÀ³N·s¬ö¤¸

 ¦à¶V®Û¤j®v­Ó®i¡u¶W¤H¡DSuper Being¡v¥x¥_®i¥X

¾î¸ó65¸ü ¦à¶V®Û¤j®v §Y±N²{¨­¥x¥_ÃÀ³Õ

 »P¯ó¶¡À±¥Í¡B´Ë¤s¤j¹D¡B·|¥Ð¸Ûµ¥¤H¨Ã¦Wªº²{·í¥NÃÀ³N¤j®v¦à¶V®Û¡A§Y±N©ó¤Q¤@¤ë²{¨­¥x¥_¡I°£¤F¸g¥Ñ¤]½ìÃÀ´Y¦b¥x¥_ÃÀ³Õ®i¦ì¤WÁ|¿ì­Ó¤H®iÄý¡u¶W¤H Super Being¡v¥H¥~¡A¦à¶V®Û±NÃø±oªº¦b11/12(¤»)4:00pm-4:30pm»P¤j²³¶i¦æ¨£­±·|¡A¦P®É¦b·í¤é3pm¤]±N»Pª¾¦WÂîa«ÀÁ¾¦@¦P¶i¦æ®y½Í¡C¦à¶V®Û¬O¤é¥»²{¤µ²{·í¥NÃÀ³N¬É­«­nªºÀJ¶ì¥ýÅX¡A§@«~³Q¦¬Âéó¼w°ê¡B¤é¥»¡B¥[®³¤jµ¥¥|¤Q¾l©Ò¬ü³NÀ]¡A¤]¦b¥þ²y¦U¦a¨µ°j®i¥X¡A§@«~­·Ãû«Â¥§´µ¡B¸t«Où¡B³·±ùµ¥¥@¬É¦U¦a­«­nªºÂù¦~®i¡B¼w°ê¥dÁɺ¸¤åÄm¤j®i¡A§ó©ó2011¦~Àò¹{¤é¥»µÛ¦Wªºµµµ·±a¼ú¡C

¡u¦³®É­Ô¡A §Ú¯à¬Ý¨£¤@­Ó¤Hªº«äºû¸ò±¡·P¹BÂà®É¡A´N¦b¨ä¦ÕÃä»PªÓ»H©P³òÂà°Êº}¯BµÛ¡C¡v----- (¸`¿ý¦ÛArtsy )

¦b1980¦~³Ð§@ªº¡u©d¤§¨v¹³¡v¥H«á¡A¦à¶V®Û¦b±µ¤U¨Óªº¤T¤Q¦~¡A«ùÄòÀJ¨è¤F¤W¦Ê¥ó®yÀJ¹³¡C¦b«e´Á¡A¦à¶V®Ûªºªí²{°¾¦V¼g¹ê¡AÆw¤M¤Uªº¤H¤j¦h¬ïµÛ¤é±`ªA¸Ë¡C¨ì¤F«á´Á¡A¦à¶V®Ûªº³Ð§@¶}©l¶W¶V¤é±`ªº½dÃ¥¡A±N§ó¦h¥O¤H·N·Q¤£¨ìªº·N¶H¨ã¶H¤Æ§e²{¦b³Ð§@¤§¤¤¡A¦b§Î¦¡¤W«ùÄòªº¬ð¯}¦Û§Ú¡C¦à¶V®ÛÆw¤M¤Uªº¤Hª«¡A¤S©ÎºÙ¤§¡u¶W¥G¤H»Pª«§ÎÅ骺¥DÅé¡v¸û¬°¾A·í------¨ä¼Ë»ª¦n¦ü¿Ä¦X¤F¦UºØ¤HºØ¡A¤]¶W¶V¤F®É¶¡ºt¶iªº¦V«×¡A¥H¶W¤H¤§«º¦s¦bµÛ¡C­Y¥þ¤HÃþ¦b¼Æ¥@¬ö«á±N¦³¤@ºØ¦@¦Pªº¼ËºA¡A¨º»ò©w»P¦à¶V®ÛÆw¤M¤U¨º¨Ç§Ï©»¦UºØ¤HÃþ¦@¦P¶i¤ÆÅ骺§@«~¬Û¥h¤£»·¡C

¤j®v¨£­±¬¡°Ê ¾÷·|Ãø³{

³Q

Ápµ¸¤H / Nina (02-2599-1171)

¨Ó¦Û§Æþ¡A¬¡Ä£©ó¼Ú¬w·í¥NÃÀ³N°éªº¹ê¤O¬£ÃÀ³N®aNikos ASLANIDIS¡A±N©ó9¤ë¦b¤]½ìÃÀ´YÁ|¦æ¥xÆW­º¦¸­Ó®i¡CNikosªº§@«~¦³µÛ¤@ªÑ¯«¯¦®ð½è¡A³o¥÷¿W¯Sªºª^³ò¡A±N¦b©]±ß¡B³vº¥·t¤Uªº¤Ñ¥ú¤U´¦¶}§Ç¹õ¡C¦¹¦¸±N®i¥X¦h¥óNikos 2016¦~ªº¥þ·s³Ð§@¡AÃÀ³N®a¥»¤H§ó±N»YÁ{¶}¹õ¡A»PÃÀ³N·R¦nªÌ¥æ¬y¤À¨É³Ð§@²z©À¡AFOCUSµJÂIÂø»x¥D½s§õ¨Ì¨Ì¤]±N¦Ü²{³õ»P¤j®a¶i¦æ¤@³õÀë¥ú©]½Í¡I

NikosÁö¦¨ªø©ó¤é·Ó¥R¨¬ªº§Æþ®öº©°ê«×¡A¦ý¨ä§@«~«o¿ï¥Î¤F·t¶Âªº¦â½Õ¡AÅ¢¸nµÛ¸ÞÃÔ³±Æ{ªº®ðª^¡C¥L¾Õ©ó³Ð§@¤Hª«¨v¹³¡A¦ý¤£Åý¦Û¤v¨ü­­©ó§ó¶i¤@¨Bªº¥DÃD½dÃ¥¡A¥Î¬Ý¦ü¬y°ÊªºÃC®Æ²Õ¦¨½ü¹ø¡A»s³y¤@ªÑ¥O¤H¬Ý¤£¬ï¡A¦ý¤S¦ü¥G­n±æ³zªº§Î¶H¡A¦Q¨¬Æ[ªÌªº­G¤f¡CµM¦Ó§A«o¨S¦³¿ìªk¦]¦¹±¼ÀYÂ÷¶}¡A¦]¬°Nikos©Ò³Ð³yªº³t«×¥[§Ö»P®ÉªÅÅܲ§¤§·P¡AÅý§Aªñ¥G²¿®§¦ý¤S¤£§ÔÂ÷¥h¡A§A¥u¯à¦A¦¸²`©I§l¡A¯d¦b­ì¦aÄ~Äò·P¨üµe­±±aµ¹§Aªº¾_¾Ù¤ß±ª¡C

Nikos ASLANIDIS­Ó®i±N©ó9/3¡]¤»¡^¤U¤È5ÂI¾_¾Ù¶}¹õ¡A®i´Á¦Ü9/25¡]¤é¡^¡CNikosµ§¤Uªº¸Uª«¤À¸Ñ¨Ã®ø¿Ä¶i¬y°ÊªºÃC®Æ¤§¤¤¡A¦Û¦¨¤@­Ó¿W¥ßªº®ÉªÅ¡AÅwªï«e¨Ó¤]½ìÃÀ´Y¡AÅéÅç¥O¤H¾_¾Ùªº²¿®§¬ü¾Ç¡I

®i´Á     |2013. 12. 14(¤») ¡V 2014. 02. 02(¤é)

¶}¹õ¦¡   | 2013.12. 14 (¤») PM 3 :00 ¶}¹õ¯ù·|©ó¤]½ìÃÀ´YÁ|¦æ

¦aÂI     |¤]½ìÃÀ´Y¡W¥x¥_¥«¥Á±Ú¦è¸ô141¸¹

          ª÷ÁH¬ü³N | ¥x¤¤¥«¤­Åv¦è¥|µó13«Ñ6¸¹ (°ê¬üÀ]¥¿¹ï­±)

Ápµ¸    |  www.galleryaki.com ¡W info@galleryaki.com| 02-2599-1171

ºÌ¹H¨â¦~¡B¸U²³´Á«ÝªºµØ«Ø±j­Ó®i¡A¤]½ìÃÀ´Y¦~©³À£¶b§e²{¡I®i¾ú¶¯«pªºµØ«Ø±j¡A°£¤F¬O°ê¤º¥~¬ü³NÀ]±`«È¥~¡A¾n§ø¨¬¸ñ½ñ¹M¼Ú¬ü¦U°ê¡A¥L¨º´I¦³¿@¿@ªF¤è¨ýªº¯Â¥¿½¦±m»P¨ã¦³°ª«×¿ëÃѩʪº­Ó¤H²Å¸¹¡AÅý¤H¹L¥ØÃø§Ñ¡A¹ð¹ð¨ü¨ì°ê»Úµ¦®i¤H¡B¬ü³NÀ]«C·ý¡I¤µ¦~12¤ë¡uºj¯¥»P¦è¸Ë¡v­Ó®i¡A¦s¦b¤Q¦~¤§¤[ªº¦ÑÀY±N®Ê¤É¬°¤@¦ì¦ì¨­¬ïµ§®¼¦è¸Ëªº¨k¤h¡Aª±¨ý·í¥N½¦±m»PªÀ·|ijÃDªº¿Ø³ë!

²æ¥h¶Ç²Î´yøªá³¾¤s¤ôªº°ß¬ü½¦±mªí²{¡AµØ«Ø±jºc«ä¿W¯Sªº­Ó¤H»y·J»P·í¥NªÀ·|¨Æ¥óµ²¦X¡A¥H¦ÑÀY¬°¥D¨¤¤Hª«µ£½ì¸Ù¿Óªº°w¯¢®É¨Æ¡A³Ð§@¿W¨ã·s·Nªº·í¥N½¦±m¡CµØ«Ø±j³Ð§@¾úµ{¤@¸ô¨«¨Ó¦Û2004¦~¥x¥_¼úÀu¿ï¡B2007¦~¥_¬üÀ]­Ó®i¡u·s¥Pªá§Î¡v§Y¨ü¨ì°ê¤º¥~ÃÀ³N°é°ª«×Ãöª`¡A2009¦~»·­u¤Ú¾¤¾n§ø²Ö¿nªº³Ð§@¯à¶q§ó¦b2011¦~¡u¤H¦l¥P¹Ò¡v­Ó®i¤¤°nµo¡A¦¨¥\±N­Ó¤H³Ð§@±À¦Ü°ª³B¡A°ê»Ú®iÄýÁܬù©µ¿N¦Ü¤µ¥¼´¿¶¡Â_¡I2013¥þ·s­Ó®i¡uºj¯¥»P¦è¸Ë¡v±N®i¥X¤»­Ó¨t¦Cªº§¹¾ã³Ð§@¡AÄÄ­z¥Í¬¡¤¤¤£Â_¤Wºtªº¼r±þ¡B¨¤³v©M±°¹Ü!

ºj¯¥»P¦è¸Ë¡FªZ¤O»PÅv¤OªºªÈµ²»P¾Þ§Ë

¡uºj¯¥¬OªZ¾¹¡B¬O§ðÀ»¡F¦è¸Ë¬Oª¾ÃÑ¡B¬OÅv¶Q¡C¡v¦b³o³õ®iÄý¤¤µØ«Ø±jµe¥Xºj¯¥»P¦è¸Ëªº¦@¦s¡A¥¿·N³ëµÛ¤H¥@¶¡©Ò¦³¤j¤pªºª§°õ¡A¬ïµÛµØ¬ü¦èªAªº¤H¤h¶H¼xµÛ¤W¦ìÅv¤O¡A¥L­Ì«N¥ÖªºÂ\¥X¦UºØ«ººA¸õ°Ê»P¦U­Óµe­±¤¤¡A¬Ý¦ü¥i·R°Q³ßªº¼Ë»ª¦ý¤S»P¤â¤¤©Ò«ùªº¦UºØ¾÷¾¹¡Bºj±ñ²£¥Í¤Ý¸Þªº¥Ù¬Þ¡CµØ«Ø±jªº§@«~´N¬O¦p¦¹¤Þ¤H¤J³Ó¡A¥L³Ð³y¤@­Ó§¹¬üªº±¡¹Ò¡A¸Ì­±ªº¤Hª«¾Ö¦³¦U¦Û¨¤¦â»P±¡ºü¡A©ÎªÌ»R¤M§Ëºj¡B¥ç©Î­¼­·¯}®ö¡A¥Rº¡´J·N©Êªº¶Ç»¼¥@¶¡©Ò¦s¦bªººØºØ¯îÂÕ¡C

¯}Ãa©Êªº¾¹¨ã¨Ó¦Û³ÌµR§Qªº¤H¤ß

¥»¦¸®i¥Xªº¨t¦C¤§¤@¡uµR§Q¤H¤ß¡v¡AÄÄ­zµÛ¾÷¨ã³Qµo©úªº­ìªì¬O¬°¤FÅý¥Í¬¡§óµÎ¾A«K§Q¡A¹³¬O­Ó±o¤Oªº§U¤â¯ë¡A¤H­Ì¥Î¥¦¨Ó¶}ÅP¤sªL¡A»s³y¥X¤d¦~¤å©ú¡C¦ý­Y¥¦­Ì³Q¤H¤ß±±¨î¡A­ì¥»¤¤¥ßªº¨¤¦â«o¦¨¬°¨ã¦³°ª«×¯}Ãa¤Oªº¨¸´c¥Nªí¡AÅv¤O¼¤±æªº°²¤â¥L¤H¡A³£¦bµØ«Ø±j±a¦³·í¥NµóÀY¶î¾~¨ý¥þ·s§@«~-¡uµR§Q¤H¤ß¡v¨t¦C¥HÂ×´I³r½ìªº°Å¼v¤Hª«§e²{¡A¤@Á|ÄAÂбz¹ï½¦±mªº¶Ç²Î¦L¶H¡I

¸sÅ骺Äñ°«»F¦]©óµL©Ò¤£¦bªº¤p°é°é

¥t¤@­Ó¨t¦C¡u¤p°é°é¡v¡AµØ«Ø±j¸àÄÀ§@¬°¸sÅé°Êª«ªº¤H­Ì¦ü¥GÃø¥HÂ\²æ¦¨¬°¡u¹ÎÅé¡vªº±J©R¡A§Ú­Ì¬ÝµÛ§O¤H³ò¦¨¤F¤p°é°é¡A±µµÛ¦Û¤v¤]¸ò§O¤H¤S¬°¦¨¤F¤p°é°é¡A¬°¤F¾d©T¦Û¤vªº¨º­Ó°é°é¡A¤H­Ì«ùºj±°¹Ü¡B©ÎªÌºûÅ@«°¦À¡A¨£ÃÒ¾ú¥vªø¦~¥H¨Óªºµo®iÃÒ¾Ú¡AµØ«Ø±j¤S¦A¦¸±NÃÀ³N»PªÀ·|µ²¦X¡A¨Ã«D¦y¾U±±¶D¡A¦Ó¬O±a¦³´J·Nªº¾l­µÂ¶¼Ù¡AÅý¤H¦^¨ý¦A¤T¡I

¤µ¦~ÃÀ³N°é­«ÀYÀ¸¡uºj¯¥»P¦è¸Ë¡vµØ«Ø±j­Ó®i´N¦b12¤ë14¤é¶©­«µn³õ¡Aªñ¨â¦~³Ì§¹¾ãªº·s§@¤½¶}¡AÅå³ßªº¬O¡A¥»¦¸®iÄý»P¥x¤¤ª÷ÁH¬ü³N¦P¨B³s½u¡A¤¤«n³¡ªºÆ[²³¤]¥i«e¶i¥x¤¤ªñ¶ZÂ÷ªY½àµØ«Ø±j³Ð§@¡I¨s³º¶Ç²Î½¦±m¯à°µ¨ì¦óºØ·¥­P§e²{? ÃÀ³N»P¥Í¬¡¨âªÌ¯à¦³¦h¾aªñ? ªÀ·|¤¤ºØºØÀ£­¢¤H¤ßªº¬üÄR¥Ù¬Þ¤U­Ó¤ë±N¦b¤]½ìÃÀ´Y¡Bª÷ÁH¬ü³N¤Wºt! ¸Û¼°Áܱ¡±z«e¨Ó«~¨ýµØ«Ø±j²Ï¹ê¦¨¼ô½¦±m§Þªk¡A­«·sºtöªº¹ñ·s­·®æ¡A´|¦XÃÀ³N®aÆ[¹îªÀ·|ªººëÅP¨£¸Ñ¡A§Î¶ì¬üÄR­Ý¨ã«p«×ªº¡uµØ¤ó¡v·í¥N½¦±m¡I

ÃÀ³N®a§õ©Ó¹D¦b¥j¨åªº®Ø¬[¤¤¡A¥Hºë´ïªoµe§Þ¥©µ²¦XÀ¸ë¦ÄAÂЪº¥DÃD¡A·f°tÂA©úªº¯»¦â¡Bª÷¦â¤Î¶Â¦â­I´º¡A¦¨¥\Ą̊ú¸s²³¥Ø¥ú¡C°£¤F²Ä¤@¤Ñ¹w®i«K¦³°ê¥~ÂîaÁʶR¡A§@«~§óÀò±o³\¦h¦W¤HÂîaÁÊÂáA¦p­µ¼Ö¤H«ÀÁ¾¡B«e¥x¥_·í¥N¬ü³NÀ]À]ªøÁ¯À¯u¡A·Å¼y¯]¡B³sµú¤ß¡Bª¾¦W­»´ä³]­p®v¥H¤Î¨Ó¦ÛªF«n¨ÈªºÂîaµ¥¡A¬Òªí¥Ü°ª«×Æg½à¡C§õ©Ó¹D¨C¤@¦^µoªí¡A«ÀÁ¾¦Ñ®v³£·|²{¨­µ¹¤©¹ªÀy»P¤ä«ù¡A³o¦¸¤j¤Ø´T·s§@<­^¶¯±Ï¬ü>ªº®i¥X§ó¯S§O¨ü¨ì«ÀÁ¾¦Ñ®vªºÆg³\¡C11¤ëªìTaipeiTimes¥x¥_®É³ø³ø¾É¤¤¡A§ó¤j½g´T¥Zµn§õ©Ó¹D§@«~<·Rªº°j±Û½ð>¡A³\¦hÆ[²³¯S¦a«e¨ÓªY½à¦¹§@¡A§õ©Ó¹D©ú¦~¤]±NÁ|¿ì­Ó®i¡A¨Ã¦b¦~ªì»P¤]½ìÃÀ´Y¤@¦P«e©¹­^°ê­Û´°°Ñ¥[°ê»ÚÃÀ³Õ·|¡A©¡®É·Q¥²§ó±N¥H¨ä·¥°ªªº¿ëÃÑ©ÊÅåÆA¼Ú¬wÃÀ¾Â¡C

­S´­©v¦¹¦¸±À¥X¡uªa¦À¨t¦C¡v¡A¦P¼Ë¥H¨ä¿W¯Sªºµø¨¤¡BªÅ¶¡·P¡A«W¸¨ªºµwÃä»P¿W¯S¦â±m¥OÆ[²³¦L¶H²`¨è¡A·s§@«~<»ä­·¹L«á>¤¤¡A¥X²{¦³§O¥H©¹ªº¿W¯S¯¾¸ô¡A´À¥­¾ãµe­±¼W²K¥Í°Ê¦Ó¶Ç¯«ªº½u±ø¡F¦Ó§@«~<ÅζË>¤¤¡AÂAÆv¦â±mªºº¥¼h¡AÆ[²³¸ß°Ý«×¶W°ª¡A¨ü¨ìÂîaªº«C·ý»PÆg³\¡A¼s¨ü¦nµû¡Aª¥¤â¥i¼ö¡C­S´­©v¤@¸ô°ê»ÚÁÜ®i¤£Â_¡A¨¬¸ñ¹M§G¥þ²y¡G¼w°ê¡B¥_¨Ê¡BªF¨Ê¡B¤j¨Á¡B­ºº¸¡B°y¤s¡A©ú¦~§óÀòÁܦb¬ü°ê¬¥§üÁF®iÄý¡C

µØ«Ø±jªº¡uµR§Q¤H¤ß¡v»P¡uªáè¨t¦C¡v¡A¥H°g¤Hªº½¦±m½è¦a¡Aµ²¦X¥d³q¦¡ªº¤Hª«³y«¬¡A¤Î²{¥N¥Í¬¡ªº¦UÃþª«¥ó¡A¿Ø¨ë¦Ó¸Ù¿Ó¦a´y¼g·í¥NijÃD¡A´IÄǽì¨ý§ó­È±oÆ[ªÌ¬Ù«ä¡AÅý¤H²´·ú¬°¤§¤@«G¡CµØ«Ø±j¶}³Ð¥Xªº½¦±mµe·s¥@¥N­·®æ¡A¦P¼Ë§l¤Þ¤F¤j§åÆ[½à¸s²³¡C12¤ë¤¤µØ«Ø±j¤]±N¦b¤]½ìÃÀ´YÁ|¿ì­Ó®i¥þ·sµoªí¡A°t¦X²Ï¹ê¦¨¼ô½¦±m§Þªk¡A­«·sºtö·s­±»ª¡C

¯d¼wÃÀ³N®a§d¶h´H»P³¢§Ó§»¡A¨v¹³µe³z¹L¯S®íªº³Ð§@ª^³ò¡A¨â¤H¦bÃÀ³Õ´Á¶¡§Ö³t²Ö¿nÃe¤jªº¶W¤H®ð¡I§d¶h´H¥H¥Û»I¥´©³°t¦X³z©ú¸n¬V§Þªk¡A³Ð³y¥X¥j¨å¯«¸t²øÄYªº²Ó¿°®ð½è¡A¥ú«G¥­¾ãªºµe­±¯S½è¡A¤ÞµoÆ[²³¼ö¯Pªº°jÅT»PÆg½à¡C³¢§Ó§»§@«~¥H®a®x¨v¹³µe¥Xµo¡A³z¹Lµeµ§¦A»s¡A­«·s¸É®»Äá¼vÃèÀY¤U©ÒµLªk¨¥³ëªº²Ó¿°±¡·P¡A¶W²æªoµe¬J¦³ªºµøı¡A±a»âÆ[²³Åé·|¤£¤@¼Ëªº¯u¹ê¡C§d¶h´H¨üÁÜ©ú¦~±N©ó¤j¨Á®iÄý¡A³¢§Ó§»«h¨üÁܦܨʳ£®iÄý¡A©ú¦~¤]±NÄâ¤âÂô¿º°ê»Ú»R¥x¡I

¦ÓÃÀ³N®aù®iÄP¦­¤w¬O°ê¤º¥~Âîa±K¤ÁÃöª`ªº¹ï¶H¡B¥xÆW·í¥NÃÀ³N°é³Ì¼öªùªº¸ÜÃD¤Hª«¤§¤@¡C·s¨t¦C¡u¥Õ­±ªÌ¡v¿Æ¥h¸Ø±iªº¸Ë§ê©M¦â±m¡A»a¥Õªº¥Ö¬Û¡A±Ã¤ã§íÆ{¡Aª½«ü³o¥@¥N³Ì¤º¤ßªº±¡ºü¡C³z¹L¯Â¼ôªº·Ó¬Û¼g¹êµe­·¨Ó¼Ð»x¥xÆW¦~»´¤å¤Æªº·N¶H¡A°£¤F°ª¶W¯Â¼ô¼g¹ê§Þ¥©¥OÆ[²³Æg¹Ä¡A¥DÃD§ó»P¦~»´¤@¥NÆ[²³²£¥Í±j¯P¦@»ï¡A¨Ó¦Û¸q¤j§QªºÃÀ´Y¤]³zÅS¦X§@¾÷·|ªº·NÄ@¡A¦A¦¸¦bÃÀ³Õ·|¤W¤Þµo¼ö¯P°Q½×¡C

¥»¦¸·PÁ¼ö±¡°Ñ»P§õ©Ó¹DÅܸˬ£¹ï»P¾ÉÄý¬¡°ÊªºªB¤Í¡A¬¡°Êªº¦¨¥\µÛ¹ê¬°®i³õ¤¤ª`¤J¤@ªÑ¬¡¼â·sÂAªº®ðª^¡A¦P®É¤]Åý¤j®a¤@¿sÃÀ³N®a¦bÃÀ³N³Ð§@¹Lµ{¤¤ªº¹Lµ{»P°õµÛ¡C¥t¥~¦¹¦¸¤]¯S§O·PÁ¤饻ª¾¦W¦¬Âîa®c¬z¤j»²¥ý¥Í¡A°£¤F¦Û¨­ÁÊÂèH¬L¨}§@«~¡A§ó¤À§O¦b¨â¤Ñªº¾ÉÄý¬¡°Ê¤¤¡A¯S¦a¦VÆ[²³¤¶²Ð¤]½ìÃÀ´Y¡A®c¬z¤j»²¥ý¥Í¹ï¨H¬L¨}¦Ñ®vªºSTAGE¨t¦CÆg½à¦³¥[¡A¿W¨ã¥xÆW¤å¤Æ¯S®í©Êªº¥DÃD»P°ª«~½è¼v¹³¡A¦A¦¸ªÖ©w¥xÆW·í¥NÃÀ³N¹ê¤O¡C

¦¹¦¸ÃÀ³Õ·|³\¦hÆ[²³»P°ê¤º¥~ª¾¦WÂîa¡A¬Òªí¹F¹ï¤]½ìÃÀ´Y°ê»Ú²´¥ú¤Î·s¨qÃÀ³N®aªºÆg½à¡A¹w®i·í¤Ñ§@«~¤w°â¥X¤K¦¨¡A³Ì²×¾P°â²v§ó°ª¹F¤E¦¨¡I°Ñ®iªº­^°ê¤Î¼w°êµe´Y¦P·~¡A¤]¤Q¤ÀªÖ©w¤]½ìÃÀ´Y°ê¤º¥~¦¨ÁZ¡A§ó±NÃÀ³Õ·|§@¬°¥æ¬y¥­¥x¡A³z¹L°Ñ®i»{ÃÑ¥xÆW·í¥NÃÀ³N®a¡A¦¨¬°Ápµ²°ê»Úªº³Ì¨Î¤äÂI¡C¥¼¨Ó¤]½ìÃÀ´Y¤]±NªÃ«ù¼ö§Õ¡A±aµ¹¤å¤Æ©³Ãý¤Î¦¬Âùê¤O²`«pªº¥xÆWÂîa§óºë±mªº¥xÆW·í¥NÃÀ³Nµø³¥¡I

®iÄý |  »â®üContiguous Zone¡Ð¤é¥»·í¥NÃÀ³NÁp®i
®iÄý®i´Á | 2013.11.02 (¤») ~ 2013.12.01 (¤é)

¶}¹õ°s·| |201311.09(¤») 19:30-21:00¡WÃÀ³N®a±N¥X®u¶}¹õ°s·|

¦aÂI |  ¤]½ìÃÀ´Y¡W¥x¥_¥«¥Á±Ú¦è¸ô141¸¹

°Ñ®iµe´Y | Galleries Gallery Kogure¡Bhpgrp gallery Tokyo¡BYOD gallery

°Ñ®iÃÀ³N®a |  ¤s¥»タカト¡B¥­ªL¶Q§»¡B¤j¥Ú¥[©`¤l¡B¤¸¥Ð¤[ªv¡B¦V¤«¥¿¤@¡B¦õ¦ËÀs蔵¡B§ü¤s¨ô®Ô¡BºÚ¥Ð¬ü¾ð¡Bò]¤U©M¤§

Ápµ¸ |  info@galleryaki.com | 02-25991171

«i©ó°l¨D·sªº¦a¥­½u´N¬O«_ÀI®a¡C¡Ð¡]­ô­Û¥¬¡^

2013¦~¥½¡A¤]½ìÃÀ´Y±N»P¤é¥»¤T®aµe´YGallery Kogure¡Bhpgrp galleryTokyo¤ÎYOD galleryÄâ¤â¥´³y¡u»â®üContiguous Zone¡Ð¤é¥»·í¥NÃÀ³NÁp®i¡v¡I¤E¦ìÃÀ³N®aªºÁp°L®i¥X±N§e²{¿W¤@µL¤G¡B¤é¥»±MÄݪºÃÀ³N¸gÅç¡I°¶¤jªº¯è®ü®a­ô­Û¥¬´¿»¡¡G«i©ó°l¨D·sªº¦a¥­½u´N¬O«_ÀI®a¡I·í­ô­Û¥¬½ñ¤WÄAÂжDzÎæ¬É¤§¦æ¡A¸qµL¤ÏÅUªº¦VªF¯è¶i¡A¥L¦¨´Nªº¤£¶È¬O¤j«_ÀI®aªº±´ÀIºë¯«¡A§ó¬O§áÂà¤F¥¼¨Ó¡I¦p¦P¡u»â®ü¡v¨Ã«D¸Õ¹Ï±qªÀ·|¡B¬Fªv¡B°ê®aµ¥¦r­±¤WªºÃ¦¬É·§©À±a»âÆ[²³²z¸Ñ¡u¦ó¿×¤é¥»·í¥NÃÀ³N¡v¡A¦Ó¬O±N³z¹L¦a¥­½uªº±´°É¡B±qÄY¿ïªº9¦ìÃÀ³N®a³Ð§@¤¤¡A¶}©Ý¤@­Ó¨S¦³Ãä¬Éªº¤é¥»·í¥NÃÀ³N­·»ª

·Ç³Æ¦n¸òµÛ¤E¦ìÃÀ³N®a¤@°_«_ÀI¤F¶Ü¡H¤s¥»タカト¥H¡u¯fºAµäÃû¡vªº­·®æ¡A±N¤é¥»¶Ç²Î¯B¥@ø©Mªi´¶ÃÀ³Nµ²¦X¡AÅý³Ð§@èo¦Ó¨«ÀIªº¦bµØÄR©M¦º¤`ªº¥æ¬É¹C¨«¡C¥­ªL¶Q§»ªº¡u¶Ë²ª¦¡¡v¬ü¾Ç«hÅýµ§¤U¤Hª«¦p¦P«ÕÆF²î¾p¶i¤jÃú¯ë¡A¥R¥¸§N®mªº·Å«×©Mµh·¡¡C¦Ó¦P¼ËÂǥѤHª«ªí¹F¡u¦Û¨­µJ¼{¡vªº¤j¥Ú¥[©`¤l¡A§@«~Áö¤£¦ü¥­ªL¶Q§»¯ëªº´³»é¯Ü®z¡A«o³z¹L¥Í¬¡¶g¾Dª«¥ó¡]¦p¡G¤k«Äªº¦çª«¡B¤Æ§©²~Åøµ¥¡^ªº²V¶Ã¨Óªí¹F¥Í¬¡¤¤ªº²æ§Ç©M±Ã¤ã¡C

±q­Ó¤H¨ìªÀ·|ªºÆ[¹î¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤¸¥Ð¤[ªv¥H¡u¥¼¨Ó¡v¬°³Ð§@ÃD§÷¡A³z¹LÀZ±Ñªºµó´º¡B´³»éªº«Ø¿vª«©M´§¤§¤£¥hªºµ´±æ·Å«×¡A¨Ó®Ñ¼g¤å©ú­ä¹s«áªº·L®z±Ã¤ã¡C¦P¼Ëªº¡A¦V¤«¥¿¤@³z¹L­·½ìªºÀJ¶ìªí¹F¹ï¤U¤@¥N²`¤Áªº®£Äß©MµJ¼{¡A³o¨Ç¥½¤éÀ¦¨à¯É¯É´«¤W¶W¯Å­^¶¯ªº²¯¥Ò¸Ë¡A¥L­Ì¤â«ù¥¤²~¡B¤M¤e¡A¨ª¤âªÅ®±¦a®Â½Ã¥Í¦sÅv§Q¡I

µM¦ÓÃÀ³N¥iªí¹Fªº­±¦V«o»·¤£¤Î©ó¦¹¡I¦õ¦ËÀs蔵¥H¤@±i±i«Äµ£ªº¯u¼°Áy¤Õ¶Ç¹FÃÀ³N®a¹ï¥@¬Éªº¥­©M´Á³\¡A§@«~¬Û¸û°_¨Ó·Å¹¥³\¦h¡C§ü¤s¨ô®Ô«h¬O¥þ­±¸õ¶}¥H¬G¨Æ©Î¬O¤Hª«¬°¥D¶bªº³Ð§@¤è¦¡¡A¥H§¹¥þ¤âøªº½u±ø©M¦â¶ôªí¹F¡u©â¶H¡vªº±¡ºü¡C¦P®ÉÅý¤H²´·ú¬°¤§ÅåÆAªººÚ¥Ð¬ü¾ð³z¹LÄá¼v¡B¦L¨ê±N2D¨ë«C¯¾¸ô§á¦±¦¨¬°3DªºÀJ¶ì¡A¦Óò]¤U©M¤§µ§¤U¿@«p¤é¥»¨ýªº¯«¸Ü§¯Ã~¤]¬O­Ó¤@¿s¤é¥»·í¥NÃÀ³Nªº³~®|¡C

¡u»â®üContiguous Zone¡v¦¹¦¸ÁܽШì¤T¶¡¤é¥»¨ã¦³«ü¼Ð©Êªºµe´Y¤ÎºX¤Uªº¤E¦ìÃÀ³N®a¥H¦h¤¸ªº³Ð§@¥DÃD©M¾î¸óÀJ¶ì¡Bª©µe¡B½¦±m¡BÀ£§J¤Oµ¥´C§÷¡A«ùÄò¬D¾Ô¤é¥»·í¥NÃÀ³Nªº¦a¥­½u¡I11¤ë2¤é¡]¤»¡^¤]½ìÃÀ´YÁܽг߷RÃÀ³Nªº¤j«_ÀI®a­Ì«e¨Ó»P§Ú­Ì¦@¦P¬D¾Ô¶Ç²Î¡B¶W¶V³Ð·s¡I

Dare to pursue the new horizon exactly adventurer.¡Ð Christopher Columbus

In the end of 2013, AKI Gallery will collaborate with threegalleries from Japan, including GalleryKogure, hpgrp Gallery Tokyo and YOD Gallery, creating ¡§Contiguous Zone¡ÐJapanese Contemporary ArtsExhibition¡¨. The group show presented by nineartists will offer audience a unique and Japan-exclusive art experience. Thegreat navigator Christopher Columbus once said, ¡§Dare to pursue the new horizon exactly adventurer.¡¨ When Columbus began theeast-bound journey against conventions without turning back, he achieved notonly the great spirit of adventure but changing the world boundary forever.

The exhibition is not attempting to convey the audience by theconceptual boundary of society, politics or nation what Japanese contemporaryart is. Instead, we explore beyond horizon and select works by nine artists,developing a scene of Japanese contemporary art without borders. 

Are youready to go on an adventure with the nine artists? 

TakatoYamamoto combines traditional Ukiyo-e artwith Pop art in a style of ¡§morbidity and dejection¡¨ and brings out the imageryof splendid death.

Takahiro Hirabayashi¡¦sportrait figures under his ¡§aesthetics of wound¡¨ are like ghost ships sailinginto the heavy fog¡Ðsternand painful. 

Expressing self anxiety by portraitsin the same way, KanakoOhya¡¦s worksare not that fragile and mottled as Takahiro Hirabayashi. She uses objects in everyday lifesuch as girls¡¦s dresses and cosmetic containers to reflect the distracted andstruggling life.   

From self inspection to socialobservation, HisaharuMotoda seeks to create a subtle struggling in the postmodern world by depicting ruins and deserted buildings in the future theme.

Similarly, Shoichi Mukaitreats the fear and anxiety of the next generation in a humorous approach byputting sculptures of baby appearances in suitof armor resembling super heroes who are bare handed or holding cutlery and baby¡¦s bottle, fighting for their right ofliving.

Yet the patterns are way too wide for art to interpret.

Rather tame works by Ryuzo Satake displays his wish for world peace from sincere facesof children. Takuro Sugiyama expressesabstract emotions through hand-drawnlines and color blocks instead of realistic stories and figures. 

The other two who also draw the attention are Miki Kubota and Kazuyuki Takish*ta. She transforms 2Dtattoo illustrations into 3D sculptures by photography and printing techniques,while Kazuyuki Takish*ta¡¦s fantasy goblins and animals from Japanese fable arealso a passage to peep at Japanese contemporary arts.

¡§Contiguous Zone¡¨ invites nineartists from three prominent galleries from Japan, covering wide themes andmaterials including sculpture, block print, glue color, and acrylic which challengethe horizon of Japanese contemporary arts. AKI Gallery invites every greatart-lover adventurer to join us to transcend and explore together from 2013. 11. 02 (Sat.) to 2013.12. 01 (Sun.) and the opening party will hold on 11. 09 (Sat.)19:30 at AKI Gallery!