長路將盡

2010/1/10

---

行經死胡同，
是否要回頭？
路燈在笑我，
世界，其實沒有盡頭。

Le bout du tunnel
(Traduit par Pascale)
Au bout d'une impasse arrivé,
Faut-il se retourner ?
Les lampadaires se rient de moi,
Le monde, vraiment, n'en finit point.

The End of Road
The end of road,
Turnning back and want to go,
Streetlamp mocking at me,
It's really isn't the end of world.(by：一瓢飲)