2007/1/9

有人說：『我們的現在是別人的過去。』這句話拿來形容這本《A to Z專業攝影入門技法》或許還算貼切。

《A到Z專業攝影入門技法》是一本不折不扣的好書，感謝太雅生活館與譯者蘇皇寧先生的努力，才使得這本不論是專業攝影或是業餘玩家均受益無窮的攝影好書，能在2006年8月底有中文版面世。特別是距離原作者初版的1998年9月已經有整整8年之久。而原作者碰巧也在2006年初出版了另一本好書：The A-Z Creative Digital Photography《A到Z創意數位攝影》。

而這8年，攝影的軟硬體正是面臨數位革命的時代。8年前，數位攝還沒佔領專業領域；8年前，底片還是王道；8年前，甚至還不知道該如何去想像DSLR會長的什麼樣德性。而因此打開全書，針對的攝影技巧中，許許多多類比攝影與暗房技法現在看起來竟然有那麼些懷舊感，如：寶麗來影像轉印、染色沖印、交叉沖洗……等等。

然而，即使是我們的新書已是別人的舊書；即使是數位已經成為初學攝影的學習主流，這本書的類比特性依然不減損它本身的豐富內涵。尤其是越來越多的業餘玩家在玩膩數位之餘，還是會嚐試體驗傳統攝影的奧妙之處，這本書的中文版出現，在眾多數位攝影為主題的攝影新書中，如同一種逆流。然而，數位攝影時代底片越賣越貴，這本好書的售價卻相對地讓人覺得便宜。然而，唯一可惜的，是書中技巧所需的一些特殊攝影耗材似乎越來越難找尋；書中提到的一些攝影硬體甚至得去中古市場碰碰運氣。但這些都不減損這本書可以提供的攝影創意。

除了推薦大家參閱之外，也附帶一個小小的建議，那就是經稍微瀏覽全書後，仍舊覺得The A-Z of Creative Photography譯作《A到Z創意攝影》似乎還是比既「專業」又「入門」的悖論般弔軌書名標題貼切，也盼望太雅生活館能繼續翻譯出版這類攝影好書。

回應本文(4)