大家都說這貓長得像小丑。
路過一群人，看到貓背後歪斜的旗子，就說貓就是個避談統一的民國派，小丑無誤。
又路過的一群人，看到貓背後的金爐和褪色的旗子，就說貓這不就是個不敢改國號的獨派，小丑無誤。
然而在貓眼裡這些人們才都是被政客玩弄的小丑，即使是少有是明知自己被玩弄的，卻又改變不了自己的命運，只能一邊逞口舌之快假裝自己聰明，實際上依舊還是小丑。
Everyone says this cat looks like a clown.
A group of people walked by. Seeing the crooked flag behind the cat, they said it must be a pro-Republic of China type who avoids talking about unification—definitely a clown.
Another group passed. Seeing the incense burner and the faded flag behind the cat, they said the cat must be a pro-independence type too afraid to change the country’s name—also a clown.
Yet in the cat’s eyes, they are the real clowns—people toyed with by politicians, even the few who know perfectly well they’re being played but still can’t change their fate. All they can do is indulge in verbal bravado, pretending to be clever, while remaining, in truth, nothing more than clowns.