裂者，非壞也，
乃法入之門。
由是裂處，
外來之悲，得以流注；
外來之慧，得以潤澤。
內藏之執，隨光而解；
內伏之懼，因明而散。
是名：
以缺入光，
以破證通，
不離世間，
而證法界。
萬物皆有裂痕，那是光照進來的地方。
如果生命是一個密不透風的黑盒子，光線便無處落腳。正是因為有了缺口，外在的慈悲與智慧才能流淌進來，內在的固執與恐懼才能宣洩出去。裂縫，不是毀滅的徵兆，而是覺醒的邀請。它打破了我們與世界的邊界，讓我們意識到，自己並非孤立的存在，而是與這浩瀚宇宙氣息相通的一部分。
That which is cracked is not ruined;
it is the gate through which the Way enters.
From the opening of the fracture,
compassion from without is able to flow in;
wisdom from without is able to moisten and nourish.
Attachments hidden within dissolve in the presence of light;
fears concealed in the depths scatter in the clarity of illumination.
This is called:
entering light through lack,
realizing interconnection through rupture,
abiding within the world,
yet awakening to the Dharma-realm.
All things bear cracks—that is where the light finds its way in.
If life were a perfectly sealed black box, light would find no place to rest. It is precisely because there are openings that compassion and wisdom from beyond can enter, and rigidity and fear from within can be released. A crack is not a sign of destruction, but an invitation to awakening. It breaks the boundary between ourselves and the world, reminding us that we are not isolated beings, but part of a vast universe, breathing in quiet communion.